L.A. LAW, LLC logo

Bilingual Litigation Paralegal (Spanish/English) – Plaintiff Personal Injury

L.A. LAW, LLC
📍 Hartford, CT·Posted 30d ago
💰 $58k–$70k/yr

¿Hablas español? Are you an experienced litigation paralegal who can serve clients in both English and Spanish?

Do you spot the deadline before the attorney has to ask about it?

When something is missing from a file, do you track it down instead of just noting it?

If so, keep reading.

About the Firm
We are a growing Connecticut plaintiff-side personal injury firm representing people hurt in car crashes, workplace incidents, and other serious accidents. Many of our clients are more comfortable in Spanish, and they deserve a team member who can explain their case clearly in their own language. Our attorney leadership has worked on both sides of the table, defense and plaintiff, and we build every file to stand up to an insurance company’s scrutiny. We’re expanding, and this role is central to that growth.

The Opportunity
As a Bilingual Litigation Paralegal, you’ll be the engine behind our litigation files and a trusted voice for our Spanish-speaking clients. You’ll keep deadlines on track, records complete, and every client informed, in English or Spanish.

What You’ll Do

  • Spanish-Speaking Client Communication: Serve as a primary point of contact for Spanish-speaking clients. Give clear updates, gather information accurately, and make sure clients understand the next steps.
  • Accurate Documentation: Summarize Spanish conversations in clear English case notes so the entire team knows exactly what was discussed.
  • Deadline Management: Track scheduling orders, discovery deadlines, and court dates, and alert attorneys early when a deadline is at risk.
  • Discovery Support: Draft discovery requests and responses for attorney review, and work with clients to make sure their answers are complete and accurate.
  • Records & Evidence: Request, track, and review medical records and bills. Flag gaps in treatment and missing records before they become problems.
  • Document Preparation: Prepare drafts of pleadings, motions, and correspondence for attorney review, including anticipating what the attorney will need next.
  • Case Management: Keep case notes current so anyone can open a file and know exactly where it stands.

What We’re Looking For

  • Bilingual: Fluent spoken Spanish and English required. Your Spanish proficiency will be assessed during the hiring process.
  • Experience: At least [2] years as a litigation paralegal. Plaintiff personal injury experience is strongly preferred, and Connecticut court experience is a plus.
  • Ownership Mindset: When something goes sideways, you bring one problem, three options, and one recommendation, with enough runway to act.
  • Big-Picture Thinking: You don’t just mark “records received.” You notice what’s missing and what it means for the case.
  • Accuracy & Integrity: You check your work, flag your own mistakes, and tell the truth about where a file stands.
  • Reliability: Assignments get done by the agreed deadline without reminders.

What We Offer

  • Compensation: $57,800–$70,000, based on experience, plus bonus opportunities
  • Benefits: Health insurance and paid time off
  • Growth: Learn from an experienced litigation team and take on more responsibility as you prove yourself.
  • Mission-Driven Work: Every file is a person whose life changed in an instant. You’ll help them move forward, in their language.

If you need someone checking on your work every hour, this isn’t the right fit. If you take pride in owning your files, we want to hear from you.

How to Apply

  • Do not submit your resume through this posting.
  • Email your resume to [email protected].
  • In your application, briefly describe a time you caught a problem in a file before it became a crisis.

Selected candidates will be invited to a short video screen (including a brief portion in Spanish), a work-style questionnaire, and a practical exercise before interviewing. Reasonable accommodations are available upon request through this posting.

We are an equal opportunity employer.

Pay: $57,800.00 - $69,700.00 per year

Benefits:

  • Health insurance
  • Paid sick time
  • Paid time off
  • Tuition reimbursement

Work Location: In person

Apply for this Position

You'll be redirected to L.A. LAW, LLC's application page.

Similar Litigation Paralegal Jobs

Bilingual Litigation Paralegal (Spanish/English) – Plaintiff Personal Injury

L.A. LAW, LLC · Hartford, CT

Apply Now

Apply on L.A. LAW, LLC's site

L.A. LAW, LLC logo

L.A. LAW, LLC

2
Open jobs
1
Location

Hiring for

Associate Attorneys, Litigation Paralegals

See all jobs →

Hiring a Litigation Paralegal?

Free guides for law firm partners.

Post a job →

Bilingual Litigation Paralegal (Spanish/English) – Plaintiff Personal Injury

L.A. LAW, LLC

Apply Now