DeGolia Law LLC logo

Bilingual Intake Specialist & Legal Assistant (Spanish/English)

DeGolia Law LLC
๐Ÿ“ Denver, COยทPosted 8d ago

DeGolia Law is a scrappy civil, consumer, and immigrants' rights firm that specializes in representing workers, tenants, and victims of other corporate and governmental abuse throughout Colorado. We don't have a billable hour requirement, a dress code, or busy work. We do have performance bonuses, 401(k) matching, generous vacation time, and dedicated mentorship.

Our firm's mission is straightforward: To fight hard for justice for Colorado's most vulnerable communities, and to force corporate and governmental actors to face consequences for their conduct. We pursue this mission through the following core values:

1. We treat every client with compassion and respect, as if they were our own family.

2. We never shy away from a fight, and we are prepared to take every case to trial.

3. We communicate clearly and honestly with each other, our clients, and opposing attorneys.

About the Role

The Bilingual Intake Specialist and Legal Assistant role is the first voice of the firm and a critical player in our mission. For many of the workers, tenants, and families who contact us, this is the first time they have told anyone what happened to them. This role blends detailed process work with emotionally intelligent, trauma-informed communication in both Spanish and English. The right candidate has the resilience to handle fast-paced, high-stakes conversations, and the heart to make sure every person who reaches out feels seen, heard, and respected, whether or not we can take their case. This role is made up of approximately two-thirds intake and one-third administrative support.

Must-Have Qualifications

  • Full professional fluency in Spanish and English, both spoken and written
  • 2+ years of experience in legal intake, client services, or customer service (retail and restaurant experience count)
  • Associate's degree or at least two years of office experience
  • Exceptional verbal and written communication skills
  • Strong emotional intelligence and the ability to handle emotionally charged conversations, including with survivors of complex trauma
  • Tech-savvy and comfortable using CRM and intake platforms, i.e., using a software tool quickly and efficiently while providing service
  • Highly organized, self-motivated, and attentive to detail
  • Ability to work both independently and as part of a small, high-performance team

Bonus Skills (Nice to Have, But Not Required)

  • Experience in a legal, medical, social services, or professional services setting
  • A demonstrated commitment to workers', tenants', or immigrants' rights
  • Familiarity with Colorado employment, housing, or consumer protection issues
  • Familiarity with intake and phone software (Lead Docket, CallRail, Dialpad, WhatsApp Business, etc.)

Key Responsibilities

  • Serve as the initial point of contact for all potential new clients via phone, web, WhatsApp, and text, in both Spanish and English
  • Conduct compassionate, trauma-informed intake interviews to gather facts and assess potential clients' needs for attorney review
  • Guide potential clients through the engagement process, including e-signature of fee agreements
  • Maintain accurate and thorough records in our intake and case management systems
  • Execute structured follow-up sequences for unretained leads with tact and consistency
  • Communicate effectively with attorneys on case qualification decisions, and connect people we can't help with other resources
  • Interpret and translate between Spanish-speaking clients and our attorneys as needed
  • Track intake and conversion metrics and help us continually improve our intake process
  • Ensure every interaction reflects the firm's mission and core values
  • Organize, name, and save case documents, correspondence, and court filings accurately and promptly
  • Gather information and documents from clients for discovery responses and other case needs, in English and Spanish
  • Send routine case status updates to clients and keep them informed of next steps
  • Provide general administrative support to attorneys and law clerks as needed

Pay and Benefits

The pay for this position is $55,000 per year, with the potential to earn up to $3,000 per year in performance bonuses. We love to promote from within, and this position could lead to a paralegal position down the road.

Benefits include health, vision, and dental insurance (premiums fully paid by the firm) and a generous vacation/sick leave policy. The position will require in-person work in Denver.

To Apply

To be considered, you MUST submit a resume and a cover letter. Applications will be accepted through December 4, 2026.

Job Type: Full-time

Pay: $55,000.00 per year

Benefits:

  • Dental insurance
  • Health insurance
  • Opportunities for advancement
  • Paid sick time
  • Paid time off
  • Vision insurance

People with a criminal record are encouraged to apply

Application Question(s):

  • In Spanish, write two to three sentences to a tenant explaining that we can't take their case.

Language:

  • Spanish (Required)

Ability to Commute:

  • Denver, CO 80205 (Required)

Work Location: In person

Apply for this Position

You'll be redirected to DeGolia Law LLC's application page.

Similar Legal Intake Specialist Jobs

Bilingual Intake Specialist & Legal Assistant (Spanish/English)

DeGolia Law LLC ยท Denver, CO

Apply Now

Apply on DeGolia Law LLC's site

DeGolia Law LLC logo

DeGolia Law LLC

1
Open jobs
1
Location

Hiring for

Legal Intake Specialists

See all jobs โ†’

Hiring a Legal Intake Specialist?

Free guides for law firm partners.

Post a job โ†’

Bilingual Intake Specialist & Legal Assistant (Spanish/English)

DeGolia Law LLC

Apply Now